خلاصه کتاب دیدار

داستان کتاب دیدار در خانه ای جنگلی در کنار دریاچه برندنبرگ خارج از برلین اتفاق می افتد. می توان گفت شخصیت و هسته مرکزی این کتاب یک مکان است. این خانه زمانی متعلق به پدر بزرگ و مادربزرگ ارپنبک بوده است. این کتاب شامل داستان تاریخ صد ساله آلمان از قرن نوزدهم تا جمهوری وایمار، از جنگ جهانی دوم تا جمهوری سوسیالیستی آلمان و در نهایت پس از عواقب این اتفاقات، داستان زندگی 12 نفر که می خواهند در این خانه کوچک زندگی کنند را روایت می کند. داستان وارد زندگی روزمره این خانه می شود و آرزوها و سرنوشت ساکنین این خانه را مرور می کند. افرادی که دارای سرنوشت های مختلف بوده و هر کدام به نوعی مجبور به زندگی در این مکان شده اند.

تنها شخصی که تمام ساکنین او را می شناسند و رشته ای است که داستان ها را به یکدیگر مرتبط می کند، باغبان خانه است. شرح وظایف او کاملا و با جزئیات دقیق مشخص شده است. هیچ کلمه ای از این باغبان شنیده نمی شود و نویسنده هیچگاه به افکار او نفوذ نمی کند. اما هر زمان که این شخصیت دوباره ظاهر می شود، خواننده احساس آسودگی می کند.

در بخش اول کتاب نویسنده به توصیف اتفاقات گذشته که باعث ایجاد منظره این خانه کوچک و اسرارآمیز شده اند می پردازد. سپس اولین مستاجر خانه و چهار دختر او را که در تاریخ ویمار در این خانه زندگی می کردند را به مخاطب معرفی می کند.

درباره کتاب دیدار

در حقیقت ارپنبک در کتاب 150 صفحه ای دیدار به طور استادانه ای احساسات خواننده را درگیر می کند. نویسنده در این کتاب به ما اجازه می دهد که شخصیت ها را بشناسیم و با آن ها همذات پنداری کنیم. طوری که انگار تمامی شخصیت ها و حوادث داستان واقعی هستند.

کتاب دیدار یک کتاب بسیار پر جمعیت است و این برای نویسنده ای که در گذشته اغلب کارهای او مینیاتوری بوده اند یک چالش بزرگ به حساب می آید و ارپنبک به طور هنرمندانه ای با استفاده از روش های متفاوت از پس این کار برآمده است. این کتاب یکی از کتاب هایی است که ذهن خواننده را برای مدت ها به خود مشغول کرده و خواندن آن قطعا برای شما لذت بخش خواهد بود.

ترجمه کتاب دیدار که در سال 2010 توسط سوزان برنوفسکی انجام شد بسیار فوق العاده است. برنوفسکی به خوبی توانسته است کلمات پیچیده آلمانی که ارپنبک در رمان خود استفاده کرده است را به انگلیسی روان تبدیل کرده و آن را در اختیار خواننده قرار دهد. متایفانه ترجمه فارسی این اثر موجود نمی باشد.

این کتاب از پرفروش ترین کتاب های آلمانی است که در زمان چاپ مورد توجه خوانندگان و منتقدان زیادی قرار گرفت و در سال 2011 نیز نامزد بهترین رمان غیر انگلیسی زبان روزنامه ایندیپندنت شد و با نویسندگان سرشناس از سراسر دنیا رقابت کرد. کتاب دیدار به عنوان یکی از بهترین کتاب های قرن بیست و یکم از نگاه مجله گاردین در بین صد کتاب در رتبه 90 قرار گرفته است.