چاپ کتاب

اهمیت چاپ کتاب به زبان انگلیسی

بسیاری از محققان و مولفان اصرار زیادی به چاپ کتاب انگلیسی در حیطه تحصیلی خود دارند. زیرا زبان انگلیسی زبان علم است و مخاطبان بسیار زیادی در سطح دنیا دارد. پس اگر فردی بتواند کتاب خود را به انگلیسی چاپ کند قطعا آن کتاب و در نتیجه زحمات آن شخص بهتر و بیشتر دیده خواهد شد.

در برخی از رشته ها مانند کامپیوتر، محققان حس می کنند که مخاطبان آن ها با استفاده از زبان انگلیسی بهتر متوجه مطالب می شوند زیرا تمام افراد هنگام استفاده از کامپیوتر از زبان انگلیسی استفاده می کنند و با اصطلاحات انگلیسی این رشته آشنایی بیشتری دارند. همچنین برخی از کلمات معادل فارسی مناسبی ندارند و ممکن است ترجمه آن ها به فارسی باعث سردرگمی مخاطبان شود. به همین علت محققان و اساتید این زمینه ترجیح می دهند کتاب های انگلیسی زبان چاپ کنند.

برخی دیگر نیز اهداف دیگری از چاپ کتاب به زبان انگلیسی دارند. اهدافی همچون مهاجرت، تقویت رزومه و غیره. برخی از دانشگاه ها و مراکز علمی به کتاب های انگلیسی زبان توجه بیشتری می کنند و این موضوع نیز تاثیر زیادی در علاقه مولفان به چاپ کتاب با زبان انگلیسی دارد.

شرایط چاپ کتاب به زبان انگلیسی

چاپ کتاب به زبان انگلیسی شرایط خاصی نیاز ندارد. همان مراحلی که کتاب های فارسی برای چاپ شدن طی می کنند را کتاب های انگلیسی نیز باید پشت سر بگذارند. فقط چند تفاوت جزئی وجود دارد که آن ها را بررسی خواهیم کرد:

1. علاوه بر عنوان انگلیسی، عنوان فارسی نیز باید روی کتاب درج شود.

2. اسم یا اسامی نویسندگان باید هم به صورت انگلیسی و هم به صورت فارسی روی جلد و داخل کتاب نوشته شود.

3. شناسنامه کتاب که حاوی اطلاعاتی همچون نام انتشارات، شماره شابک و ... است باید به زبان فارسی در داخل کتاب درج شود.

می توانید برای کسب اطلاعات کامل تر با همکاران ما در انتشارات اندیشمند در تماس باشید.