کتاب عمر خیام به زبان ترکی استانبولی

کتاب عمر خیام توسط دکتر علی گوزل یوز، مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه استانبول و مترجم توانای ادبیات فارسی، به زبان ترکی استانبولی ارائه شده است. این اثر شامل زندگی نامه، اندیشه ها و رباعیات خیام است.

در این کتاب اطلاعاتی در مورد زندگی و اندیشه های عمر خیام ارائه شده است. این اطلاعات کاملا مستند بوده و تمام منابع و مآخذ آن به خوانندگان ارائه شده است. همچنین در ادامه کتاب نویسنده به معرفی تمام آثار خیام پرداخته و 251 رباعی که متعلق به خیام یا منتسب به او بوده است را به انتخاب ترجمه کرده و متن فارسی آن ها را نیز در کتاب آورده است.

زندگی نامه حکیم عمر خیام

حکیم عمر خیام نیشابوری در سال در سال 439 هجری در شهر نیشابور در ایران به دنیا آمد. او در زادگاه خود و نزد تعدادی از علمای برجسته آن زمان به یادگیری علم پرداخت و در سن پایین فلسفه و ریاضیات را فرا گرفت. سپس در 22 سالگی نیشابور را به مقصد سمرقند ترک کرد و در آنجا اثر برجسته خود در جبر را تالیف کرد. سپس به اصفهان رفت و 18 سال در آنجا اقامت گزید. در اصفهان با حمایت ملک شاه سلجوقی و وزیرش نظام الملک به همراه چند تن از دانشمندان و ریاضیدانان در رصدخانه ای به تحقیق در مورد نجوم مشغول شد. نتیجه این تحقیقات تنظیم تقویم جلالی بود.

او به دلیل استعداد بالا در زمینه های دیگر همچون مکانیک، هیدرولیک، هواشناسی و غیره نیز آثار زیادی از خود به جای گذاشته است. اما بیشترین شهرت جهانی او در دو قرن اخیر برای رباعیات او است که برای اولین بار توسط فیتزجرالد به انگلیسی ترجمه و در اختیار جهانیان قرار گرفت و اکنون نیز علی گوزل یوز به انتشار کتابی در مورد اندیشه ها و رباعیات وی پرداخته است.

عمر خیام در سال 517 هجری در نیشابور چشم از جهان فرو بست و آثار بسیار زیاد و ارزشمندی در مباحث متعدد از خود به جای گذاشت.